A great start to a very helpful document for anyone creating a Windows application (although it has Vista in mind, most of it applies to Xp/2003 applications as well):

Top Guidelines Violations (MSDN)

It's not quite finished and points unfortunately to some uncompleted documents, but it's got a lot of great information.